プライバシーおよびCookieに関する通知

1. 総則 本通知は、ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ（以下「ISFCHEM」または「当社」）が、個人データ保護に関する第6698号法（以下「本法」または「KVKK」）第10条および「情報提供義務の履行に関する手続および原則についての告示」に基づき、データ管理者として発行するものであり、www.isfchem.com（以下「本ウェブサイト」）を訪問し、そのフォーム、ツールおよびコミュニケーション手段を利用する個人の個人データの処理について一般的な情報を提供することを目的としています。本法の目的は、個人データの処理において、基本的権利および自由、特に私生活のプライバシーを保護し、個人データを処理する者の義務を定めることにあります。法人に関する情報は本法上の個人データには該当しませんが、法人を代表して行動する従業員、役員または代理人に関する情報は個人データに該当します。

2. 定義 本法において、「個人データ」とは、特定された、または特定可能な自然人に関するあらゆる情報をいいます。「処理」とは、全部もしくは一部が自動化された方法により、またはデータ記録システムの一部を構成する自動化されていない方法により、個人データに対して行われる収集、記録、保存、保管、変更、再編成、開示、移転、引継ぎ、取得可能な状態にすること、分類または使用の阻止などのあらゆる操作をいいます。「データ主体」とは、個人データが処理される自然人をいいます。「データ管理者」とは、処理の目的および手段を決定し、データ記録システムの設置および管理に責任を負う自然人または法人をいいます。「データ処理者」とは、データ管理者の授権に基づき、その代理として個人データを処理する自然人または法人をいいます。「明示的同意」とは、自由意思に基づき、特定の事項に関し、十分な情報を得たうえで与えられる同意をいいます。

3. 原則 本法第4条に基づき、個人データは、適法かつ公正に処理され、正確であり、必要に応じて最新の状態に保たれ、特定され、明示的かつ正当な目的のために処理され、処理目的に関連し、限定され、かつ比例したものであり、関連法令に定められた期間または処理目的に必要な期間保存されなければなりません。当社は、これらの原則に従って個人データを処理することを目指しています。

4. 個人データの種類 該当するプロセスに応じて、本ウェブサイトを通じて、また当社とのやり取りにおいて、以下のデータが処理される場合があります：氏名などの本人識別データ、電子メールアドレス・電話番号・国・都市などの連絡先データ、会社・役職・業種などの職業上のデータ、依頼製品・数量・用途、ご依頼およびやり取りの内容などの顧客取引データ、ニュースレター購読・同意・設定の記録などのマーケティングデータ、求人応募に含まれる情報、ならびにIPアドレス・日時・ブラウザおよび端末情報などの取引セキュリティデータ。特別な種類の個人データは本ウェブサイトを通じて求めておらず、データ主体の皆様にはこれらを共有しないようお願いしています。

5. 目的 個人データは、以下の目的に関連し、限定され、かつ比例した方法で処理される場合があります：見積り、情報および技術文書のご依頼の受付、評価および回答、販売、注文、供給およびアフターサービスのプロセスの実施、顧客関係およびコミュニケーションの管理、ニュースレターならびに製品・規制・業界の最新情報の送付、PDFカタログなどのコンテンツへのアクセスの提供、本ウェブサイトおよびそのツールの運営と改善、採用活動の実施、情報セキュリティの確保および不正利用の防止、法的義務の遵守、所管当局への情報提供、ならびに法的請求の設定、行使または防御。

6. 法的根拠 個人データは、本法第5条第2項に定める法的根拠に基づいて処理されます。すなわち、法律に明示的に定められている場合、データ主体との契約の締結または履行に必要な場合、データ管理者の法的義務の遵守に必要な場合、データ主体自身により公開されている場合、権利の設定、行使または保護に必要な場合、またはデータ主体の基本的権利および自由を害さないことを条件として、データ管理者の正当な利益のために必要な場合です。これらのいずれにも該当しない場合は、第5条第1項に基づく明示的同意を根拠とします。特別な種類の個人データは、本法第6条に定める条件の下でのみ処理することができます。

7. 収集方法 個人データは、本ウェブサイト上のフォーム、チャットその他のツール、ならびに電子メール、電話および類似の手段を通じて、電子的に、全部もしくは一部が自動化された方法により、または自動化されていない方法により収集される場合があります。本ウェブサイトの利用中、一部の技術情報がブラウザおよびサーバーにより自動的に生成される場合があります。

8. 移転 本法第8条および第9条に従い、上記の目的に限定して、個人データは、取引先およびサービス提供者（ホスティング、電子メール、情報技術、物流、法務および会計のサービス提供者など）、ご依頼製品の製造元および供給元、ならびに法的権限を有する公的機関および民間の者に移転される場合があります。個人データを国外に移転する場合は、第7499号法により改正された本法第9条に定める、十分性認定、適切な保護措置または付随的移転に関する条件を遵守します。

9. Cookie Cookieとは、ウェブサイトを訪問した際にブラウザを通じてお使いの端末に保存される小さなテキストファイルです。ローカルストレージなどの類似技術が同じ目的で使用される場合があります。本ウェブサイトは、その動作に必要であり、言語やCookie設定などの選択内容を記憶し、チャットやカタログなどの機能を提供するCookieおよび類似技術を使用する場合があります。Cookie設定は初回訪問時にお伺いし、本ウェブサイト下部の「Cookie設定」リンクからいつでも変更できます。Cookieを拒否された場合でも、本ウェブサイトの一般ページは引き続きご利用いただけますが、石けん計算ツール、技術ノート、ナレッジセンター、PDFカタログなどのセクションはご利用いただけません。Cookieはブラウザの設定で削除またはブロックできますが、その場合、本ウェブサイトの一部の機能が想定どおりに動作しないことがあります。本ウェブサイトで使用される一部のサービス（フォントや動画のサービスなど）は第三者のサーバーからコンテンツを読み込む場合があり、その際、お使いのブラウザがそれらのサーバーに技術情報を送信することがあります。

10. ニュースレターおよび商業電子メッセージ ニュースレターの購読は、データ主体の同意に基づきます。電子商取引の規制に関する第6563号法および商業通信と商業電子メッセージに関する規則に基づき、データ主体は、メッセージ内のリンクを利用するか info@isfchem.com 宛てに連絡することにより、理由を示すことなくいつでも商業電子メッセージの受信を拒否できます。同意の記録は法律で定められた期間保管されます。

11. 保存および削除 個人データは、関連法令が定める保存期間、および処理目的に必要な期間保存されます。これらの期間が終了した場合、または処理の理由が存在しなくなった場合、個人データは、本法第7条および「個人データの削除、破棄または匿名化に関する規則」に従い、職権により、またはデータ主体の請求に基づき、削除、破棄または匿名化されます。

12. データセキュリティ 本法第12条は、データ管理者に対し、個人データの違法な処理および違法なアクセスを防止し、個人データを安全に保管するため、適切な水準のセキュリティを確保するために必要なあらゆる技術的・管理的措置を講じることを求めています。処理された個人データが他者により違法に取得された場合、データ管理者は、データ主体および個人データ保護委員会にできる限り速やかに通知します。

13. お客様の権利 本法第11条に基づき、何人も、データ管理者に対して申請し、次の権利を有します：自己の個人データが処理されているか否かを知ること、処理されている場合はその情報を請求すること、処理の目的およびその目的に沿って使用されているか否かを知ること、国内（トルコ）または国外において個人データが移転される第三者を知ること、個人データが不完全または不正確である場合にその訂正を請求すること、第7条の条件の下で削除または破棄を請求すること、当該訂正、削除または破棄をデータの移転先である第三者に通知するよう請求すること、自動化されたシステムのみによる分析の結果として自己に不利益な結果が生じることに異議を申し立てること、ならびに違法な処理により生じた損害の賠償を請求すること。処理が明示的同意に基づく場合、同意はいつでも撤回できます。撤回は、それ以前の処理の適法性に影響を与えません。

14. 申請方法 データ主体は、自らの権利に関する請求を、「データ管理者への申請の手続および原則に関する告示」に定める方法により行うことができます。すなわち、本人を特定する情報と請求の内容を記載した書面により、または登録電子メール（KEP）、安全な電子署名、モバイル署名、もしくは事前にデータ管理者に通知・登録された電子メールアドレスにより、info@isfchem.com 宛てに申請してください。本法第13条に基づき、請求はできる限り速やかに、遅くとも30日以内に無料で処理されます。ただし、対応に追加費用を要する場合は、個人データ保護委員会が定める料金表の手数料を請求することがあります。本法第14条に基づき、申請が拒否された場合、回答が不十分と判断された場合、または期限内に回答がなかった場合、データ主体は、回答を知った日から30日以内、いかなる場合も申請日から60日以内に、個人データ保護委員会に苦情を申し立てることができます。EU一般データ保護規則（GDPR）が適用される場合、データ主体は同規則に定める権利も有します。

15. 第三者のリンク 本ウェブサイトには、当社が管理していない第三者のウェブサイト（公的機関のページやソーシャルメディアのアカウントなど）へのリンクが含まれる場合があります。それらのデータの取り扱いはそれぞれの通知に従いますので、ご確認いただくことをお勧めします。

16. 変更 当社は、法令または処理活動の変更を反映するため、本通知を更新することがあります。最新版は常に本ページに掲載され、掲載時に効力を生じます。本通知と法令との間に相違がある場合は、法令が優先します。本通知はトルコ語版が優先します。データ管理者：ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · info@isfchem.com · +90 216 706 97 99 · 最終更新日：2026年10月21日