Уведомление о конфиденциальности и файлах cookie

1. Общие положения. Настоящее уведомление выпущено компанией ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («ISFCHEM» или «Компания») в качестве оператора данных в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных («Закон» или «KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию с целью предоставления общей информации об обработке персональных данных лиц, которые посещают сайт www.isfchem.com («Веб-сайт») и пользуются его формами, инструментами и каналами связи. Цель Закона — защита основных прав и свобод, в частности неприкосновенности частной жизни, при обработке персональных данных, а также установление обязанностей лиц, обрабатывающих персональные данные. Сведения, относящиеся к юридическим лицам, не являются персональными данными в смысле Закона; сведения, относящиеся к работникам, должностным лицам или представителям, действующим от имени юридического лица, являются таковыми.

2. Определения. В смысле Закона персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу; обработка — любое действие, совершаемое с персональными данными, такое как сбор, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, получение, обеспечение доступности, классификация или предотвращение их использования, полностью или частично автоматизированными способами либо неавтоматизированными способами, являющимися частью системы учёта данных; субъект данных — физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются; оператор данных — физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки и отвечает за создание и ведение системы учёта данных; обработчик данных — физическое или юридическое лицо, обрабатывающее персональные данные от имени оператора данных на основании его полномочий. Явно выраженное согласие — это свободное, конкретное и информированное согласие.

3. Принципы. Согласно статье 4 Закона персональные данные должны обрабатываться законно и добросовестно, быть точными и при необходимости актуальными, обрабатываться для конкретных, явно выраженных и законных целей, быть связанными с целями обработки, ограниченными ими и соразмерными им, а также храниться в течение срока, установленного соответствующим законодательством или необходимого для цели обработки. Компания стремится обрабатывать персональные данные в соответствии с этими принципами.

4. Категории персональных данных. В зависимости от соответствующего процесса через Веб-сайт и в ходе коммуникации с Компанией могут обрабатываться: идентификационные данные, такие как имя и фамилия; контактные данные, такие как адрес электронной почты, номер телефона, страна и город; профессиональные данные, такие как компания, должность и отрасль; данные о клиентских операциях, такие как запрашиваемый продукт, количество, применение, а также содержание запросов и переписки; маркетинговые данные, такие как подписка на рассылку, записи о согласиях и предпочтениях; сведения, содержащиеся в заявлениях о приёме на работу; а также данные о безопасности операций, такие как IP-адрес, дата и время, сведения о браузере и устройстве. Специальные категории персональных данных через Веб-сайт не запрашиваются, и субъектов данных просят не сообщать их.

5. Цели. Персональные данные могут обрабатываться в связи с указанными целями, в ограниченном и соразмерном им объёме: для получения, оценки и ответа на запросы коммерческих предложений, информации и технической документации; для осуществления процессов продаж, заказов, поставок и послепродажного обслуживания; для управления отношениями и коммуникацией с клиентами; для рассылки бюллетеней и новостей о продукции, нормативных требованиях и отрасли; для предоставления доступа к таким материалам, как PDF-каталог; для обеспечения работы и улучшения Веб-сайта и его инструментов; для подбора персонала; для обеспечения информационной безопасности и предотвращения злоупотреблений; для выполнения юридических обязанностей; для предоставления информации компетентным органам; а также для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

6. Правовые основания. Персональные данные обрабатываются на правовых основаниях, перечисленных в статье 5(2) Закона, — если это прямо предусмотрено законом; если это необходимо для заключения или исполнения договора с субъектом данных; если это необходимо для выполнения юридической обязанности оператора данных; если данные были обнародованы самим субъектом данных; если это необходимо для установления, осуществления или защиты права; или если это необходимо для законных интересов оператора данных при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных, — а при отсутствии любого из этих оснований — на основании явно выраженного согласия в соответствии со статьёй 5(1). Специальные категории персональных данных могут обрабатываться только на условиях, предусмотренных статьёй 6 Закона.

7. Способ сбора. Персональные данные могут собираться в электронном виде, полностью или частично автоматизированными либо неавтоматизированными способами, через формы, чат и другие инструменты на Веб-сайте, а также по электронной почте, телефону и аналогичным каналам. Некоторая техническая информация может автоматически формироваться браузером и сервером при использовании Веб-сайта.

8. Передача данных. В соответствии со статьями 8 и 9 Закона и в пределах указанных выше целей персональные данные могут передаваться деловым партнёрам и поставщикам услуг (таким как поставщики услуг хостинга, электронной почты, информационных технологий, логистики, юридических и бухгалтерских услуг), производителям и поставщикам запрашиваемой продукции, а также уполномоченным в силу закона государственным органам и частным лицам. При передаче персональных данных за рубеж соблюдаются условия статьи 9 Закона в редакции Закона № 7499, касающиеся решений об адекватности, надлежащих гарантий или эпизодической передачи.

9. Файлы cookie. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем устройстве через браузер при посещении веб-сайта; для тех же целей могут использоваться аналогичные технологии, например локальное хранилище. Веб-сайт может использовать файлы cookie и аналогичные технологии, необходимые для его работы, запоминающие такие настройки, как язык и выбор в отношении cookie, и обеспечивающие работу таких функций, как чат и каталог. Ваше согласие на использование cookie запрашивается при первом посещении, и Вы можете в любой момент изменить свой выбор по ссылке «Настройки cookie» внизу Веб-сайта. Если Вы отказываетесь от cookie, общие страницы Веб-сайта остаются доступными, однако такие разделы, как калькулятор мыла, технические заметки, информационный центр и PDF-каталог, использовать будет невозможно. Вы можете удалить или заблокировать файлы cookie в настройках браузера; в этом случае некоторые функции Веб-сайта могут работать не так, как ожидается. Некоторые сервисы, используемые на Веб-сайте (например, сервисы шрифтов или видео), могут загружать контент со сторонних серверов; в этом случае Ваш браузер может передавать этим серверам техническую информацию.

10. Рассылка и коммерческие электронные сообщения. Подписка на рассылку осуществляется на основании согласия субъекта данных. В соответствии с Законом № 6563 о регулировании электронной коммерции и Регламентом о коммерческой коммуникации и коммерческих электронных сообщениях субъект данных может в любое время без объяснения причин отказаться от получения коммерческих электронных сообщений, воспользовавшись ссылкой в сообщениях или написав на адрес info@isfchem.com. Записи о согласии хранятся в течение срока, установленного законом.

11. Хранение и удаление. Персональные данные хранятся в течение сроков хранения, установленных соответствующим законодательством, и до тех пор, пока этого требует цель обработки. По истечении этих сроков или при отпадении оснований для обработки персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются по собственной инициативе либо по запросу субъекта данных в соответствии со статьёй 7 Закона и Регламентом об удалении, уничтожении или обезличивании персональных данных.

12. Безопасность данных. Статья 12 Закона обязывает оператора данных принимать все необходимые технические и организационные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности в целях предотвращения незаконной обработки персональных данных и незаконного доступа к ним, а также для обеспечения их сохранности. Если обрабатываемые персональные данные были незаконно получены третьими лицами, оператор данных в кратчайший срок уведомляет об этом субъекта данных и Совет по защите персональных данных.

13. Ваши права. Согласно статье 11 Закона каждый имеет право обратиться к оператору данных, чтобы узнать, обрабатываются ли его персональные данные; запросить информацию об обработке, если она осуществлялась; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7; потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о таком исправлении, удалении или уничтожении; возразить против неблагоприятного для него результата, полученного исключительно в результате анализа автоматизированными системами; а также требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой. Если обработка основана на явно выраженном согласии, согласие может быть отозвано в любое время; отзыв не влияет на законность ранее осуществлённой обработки.

14. Порядок обращения. Субъекты данных могут направлять запросы, касающиеся их прав, способами, установленными Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных: в письменной форме с указанием сведений, позволяющих их идентифицировать, и предмета запроса, либо посредством зарегистрированной электронной почты (KEP), защищённой электронной подписи, мобильной подписи или с адреса электронной почты, ранее сообщённого оператору данных и зарегистрированного у него, на адрес info@isfchem.com. Согласно статье 13 Закона запросы рассматриваются бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней; если исполнение запроса требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Согласно статье 14 Закона, если обращение отклонено, ответ признан недостаточным или ответ не дан в установленный срок, субъект данных может подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение тридцати дней с момента получения ответа и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты обращения. В случаях, когда применяется Общий регламент ЕС по защите данных, субъекты данных также обладают правами, предусмотренными им.

15. Ссылки на сторонние ресурсы. Веб-сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, не контролируемые Компанией (например, страницы официальных органов и аккаунты в социальных сетях). Их практика обработки данных регулируется их собственными уведомлениями, с которыми мы рекомендуем Вам ознакомиться.

16. Изменения. Компания может обновлять настоящее уведомление с учётом изменений законодательства или своей деятельности по обработке данных. Актуальная версия всегда публикуется на этой странице и вступает в силу с момента публикации. В случае расхождений между настоящим уведомлением и законодательством преимущественную силу имеет законодательство. Преимущественную силу имеет турецкая версия настоящего уведомления. Оператор данных: ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · info@isfchem.com · +90 216 706 97 99 · Последнее обновление: 21 октября 2026 г.