Datenschutz- und Cookie-Hinweis

1. Allgemeines. Dieser Hinweis wird von der ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ („ISFCHEM“ oder das „Unternehmen“) als Verantwortlicher gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (das „Gesetz“ oder „KVKK“) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht herausgegeben, um allgemeine Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen bereitzustellen, die www.isfchem.com (die „Website“) besuchen und deren Formulare, Tools und Kommunikationskanäle nutzen. Zweck des Gesetzes ist es, die Grundrechte und Grundfreiheiten, insbesondere den Schutz der Privatsphäre, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zu schützen und die Pflichten der Personen festzulegen, die personenbezogene Daten verarbeiten. Informationen über juristische Personen sind keine personenbezogenen Daten im Sinne des Gesetzes; Informationen über Mitarbeiter, Organmitglieder oder Vertreter, die im Namen einer juristischen Person handeln, hingegen schon.

2. Begriffsbestimmungen. Im Sinne des Gesetzes bezeichnet personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; Verarbeitung bezeichnet jeden Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Abrufbarmachen, Klassifizieren oder Verhindern der Nutzung, ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern Teil eines Datenablagesystems; betroffene Person bezeichnet die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden; Verantwortlicher bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Ablagesystems verantwortlich ist; und Auftragsverarbeiter bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten auf der Grundlage der vom Verantwortlichen erteilten Befugnis in dessen Namen verarbeitet. Ausdrückliche Einwilligung bezeichnet eine freiwillig, für einen bestimmten Fall und in informierter Weise erteilte Einwilligung.

3. Grundsätze. Gemäß Artikel 4 des Gesetzes müssen personenbezogene Daten rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet werden, richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand sein, für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke verarbeitet werden, für die Zwecke ihrer Verarbeitung relevant, darauf beschränkt und verhältnismäßig sein sowie für den in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen oder für den Verarbeitungszweck erforderlichen Zeitraum aufbewahrt werden. Das Unternehmen ist bestrebt, personenbezogene Daten im Einklang mit diesen Grundsätzen zu verarbeiten.

4. Kategorien personenbezogener Daten. Je nach betroffenem Vorgang können über die Website und in der Kommunikation mit dem Unternehmen folgende Daten verarbeitet werden: Identitätsdaten wie Vor- und Nachname; Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land und Stadt; berufliche Daten wie Unternehmen, Position und Branche; Kundentransaktionsdaten wie angefragtes Produkt, Menge, Anwendung sowie der Inhalt von Anfragen und Korrespondenz; Marketingdaten wie Newsletter-Abonnement, Einwilligungs- und Präferenzaufzeichnungen; in Bewerbungen enthaltene Informationen; sowie Daten zur Transaktionssicherheit wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser- und Geräteinformationen. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden über die Website nicht abgefragt, und betroffene Personen werden gebeten, solche Daten nicht mitzuteilen.

5. Zwecke. Personenbezogene Daten können in einer mit diesen Zwecken verbundenen, auf sie beschränkten und verhältnismäßigen Weise verarbeitet werden, um Angebots-, Informations- und Anfragen nach technischen Dokumenten entgegenzunehmen, zu prüfen und zu beantworten; um Verkaufs-, Bestell-, Liefer- und Kundendienstprozesse durchzuführen; um Kundenbeziehungen und Kommunikation zu verwalten; um Newsletter sowie Produkt-, Regulierungs- und Branchenneuigkeiten zu versenden; um Zugang zu Inhalten wie dem PDF-Katalog zu gewähren; um die Website und ihre Tools zu betreiben und zu verbessern; um Personalbeschaffung durchzuführen; um die Informationssicherheit zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern; um rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen; um zuständigen Behörden Auskunft zu erteilen; und um Rechtsansprüche zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.

6. Rechtsgrundlagen. Personenbezogene Daten werden auf den in Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet – wenn dies gesetzlich ausdrücklich vorgesehen ist; wenn dies für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags mit der betroffenen Person erforderlich ist; wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich ist; wenn die Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden; wenn dies zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts erforderlich ist; oder wenn dies für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden – und, sofern keine dieser Grundlagen zutrifft, auf der Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung nach Artikel 5 Absatz 1. Besondere Kategorien personenbezogener Daten dürfen nur unter den Voraussetzungen des Artikels 6 des Gesetzes verarbeitet werden.

7. Art der Erhebung. Personenbezogene Daten können elektronisch, ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert über die Formulare, den Chat und andere Tools auf der Website sowie per E-Mail, Telefon und über ähnliche Kanäle erhoben werden. Einige technische Informationen können bei der Nutzung der Website automatisch vom Browser und vom Server erzeugt werden.

8. Übermittlungen. Gemäß Artikel 8 und 9 des Gesetzes und beschränkt auf die oben genannten Zwecke können personenbezogene Daten an Geschäftspartner und Dienstleister (etwa Hosting-, E-Mail-, IT-, Logistik-, Rechts- und Buchhaltungsdienstleister), an Hersteller und Lieferanten der angefragten Produkte sowie an gesetzlich befugte Behörden und private Personen übermittelt werden. Werden personenbezogene Daten ins Ausland übermittelt, werden die Voraussetzungen des Artikels 9 des Gesetzes in der durch das Gesetz Nr. 7499 geänderten Fassung in Bezug auf Angemessenheitsbeschlüsse, geeignete Garantien oder gelegentliche Übermittlungen eingehalten.

9. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website über Ihren Browser auf Ihrem Gerät gespeichert werden; für dieselben Zwecke können ähnliche Technologien wie der lokale Speicher (Local Storage) eingesetzt werden. Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die für ihren Betrieb erforderlich sind, Einstellungen wie Ihre Sprache und Ihre Cookie-Präferenz speichern und Funktionen wie den Chat und den Katalog bereitstellen. Ihre Cookie-Präferenz wird bei Ihrem ersten Besuch abgefragt und kann jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand der Website geändert werden. Wenn Sie Cookies ablehnen, bleiben die allgemeinen Seiten der Website verfügbar, Bereiche wie der Seifenrechner, die technischen Hinweise, das Wissenszentrum und der PDF-Katalog können jedoch nicht genutzt werden. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren; einige Funktionen der Website funktionieren dann möglicherweise nicht wie vorgesehen. Einige auf der Website genutzte Dienste (etwa Schrift- oder Videodienste) können Inhalte von Servern Dritter laden; in diesem Fall kann Ihr Browser technische Informationen an diese Server übermitteln.

10. Newsletter und kommerzielle elektronische Nachrichten. Das Newsletter-Abonnement beruht auf der Einwilligung der betroffenen Person. Nach dem Gesetz Nr. 6563 zur Regelung des elektronischen Handels und der Verordnung über kommerzielle Kommunikation und kommerzielle elektronische Nachrichten kann die betroffene Person den Empfang kommerzieller elektronischer Nachrichten jederzeit ohne Angabe von Gründen über den Link in den Nachrichten oder durch eine Nachricht an info@isfchem.com ablehnen. Einwilligungsnachweise werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.

11. Aufbewahrung und Löschung. Personenbezogene Daten werden für die nach den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen und so lange aufbewahrt, wie es der Zweck der Verarbeitung erfordert. Nach Ablauf dieser Fristen oder bei Wegfall der Verarbeitungsgründe werden personenbezogene Daten von Amts wegen oder auf Antrag der betroffenen Person gemäß Artikel 7 des Gesetzes und der Verordnung über die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

12. Datensicherheit. Artikel 12 des Gesetzes verpflichtet den Verantwortlichen, alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen zu treffen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, damit die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten und der unrechtmäßige Zugriff darauf verhindert und ihre sichere Aufbewahrung gewährleistet wird. Werden verarbeitete personenbezogene Daten auf unrechtmäßige Weise von Dritten erlangt, benachrichtigt der Verantwortliche die betroffene Person und die Datenschutzbehörde so bald wie möglich.

13. Ihre Rechte. Gemäß Artikel 11 des Gesetzes hat jede Person das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden, um zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft zu verlangen, falls sie verarbeitet wurden; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden; die Dritten im In- oder Ausland (Türkiye) zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig sind; die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen des Artikels 7 zu verlangen; zu verlangen, dass eine solche Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden; einem für sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus einer ausschließlich durch automatisierte Systeme erfolgten Analyse ergibt; und Ersatz des durch eine unrechtmäßige Verarbeitung entstandenen Schadens zu verlangen. Beruht die Verarbeitung auf einer ausdrücklichen Einwilligung, kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung.

14. Antragstellung. Betroffene Personen können Anträge zu ihren Rechten auf den im Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen festgelegten Wegen einreichen: schriftlich unter Angabe von Informationen zu ihrer Identität und zum Gegenstand des Antrags oder per registrierter elektronischer Post (KEP), sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur oder über die dem Verantwortlichen zuvor mitgeteilte und bei ihm registrierte E-Mail-Adresse an info@isfchem.com. Gemäß Artikel 13 des Gesetzes werden Anträge so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen, unentgeltlich abgeschlossen; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die in dem von der Datenschutzbehörde festgelegten Tarif vorgesehene Gebühr erhoben werden. Wird der Antrag abgelehnt, die Antwort als unzureichend erachtet oder nicht fristgerecht geantwortet, kann die betroffene Person gemäß Artikel 14 des Gesetzes innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort, in jedem Fall aber innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einlegen. Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung Anwendung findet, stehen den betroffenen Personen zudem die darin vorgesehenen Rechte zu.

15. Links zu Dritten. Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, die nicht vom Unternehmen kontrolliert werden (etwa Seiten offizieller Behörden und Social-Media-Konten). Für deren Datenverarbeitung gelten deren eigene Hinweise, deren Lektüre wir Ihnen empfehlen.

16. Änderungen. Das Unternehmen kann diesen Hinweis aktualisieren, um Änderungen der Rechtsvorschriften oder seiner Verarbeitungstätigkeiten Rechnung zu tragen. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht und tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Bei Abweichungen zwischen diesem Hinweis und den Rechtsvorschriften haben die Rechtsvorschriften Vorrang. Die türkische Fassung dieses Hinweises ist maßgeblich. Verantwortlicher: ISFCHEM KİMYA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ · info@isfchem.com · +90 216 706 97 99 · Stand: 21. Oktober 2026.